Portuguese to French Law/Patents Law (general)

O remanescente do preço de alienação do imóvel será pago, pela promitente vendedora, na data outorgada da escritura pública de compra e venda ou de qualquer outra forma escrita por lei para o contrato prometido, mediante cheque bancário.

--> neste trecho não entendo muito bem por que razão o saldo deve ser pago pela promitente vendedora ??? e não compradora