Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
geração líquida
German translation:
konnten wir netto rund 6000 Arbeitsstellen schaffen
Added to glossary by
erna13
Feb 13, 2010 07:42
14 yrs ago
Portuguese term
geração líquida
Portuguese to German
Bus/Financial
Aerospace / Aviation / Space
De 2003 para cá a XXX agregou cerca de dez mil pessoas ao seu efetivo. Infelizmente, tivemos que abrir mão de quatro mil deles, mas temos uma geração líquida de cerca de seis mil empregos nos últimos anos.
Proposed translations
(German)
| 3 | konnten wir netto rund 6000 Arbeitsstellen schaffen |
Norbert Hermann
|
| 4 | Arbeitsplatzschaffung |
ahartje
|
Proposed translations
45 mins
Norbert Hermann
Native in German
YOUR COMPETITIVE EDGE - over 40 YEARS!
Native in: English 
, German
Works in: English to German, German to English, Portuguese to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
konnten wir netto rund 6000 Arbeitsstellen schaffen
Der gerade von der Politik oft vernachlässigte Mittelstand ist vor allem auch leistungsfähige Jobmaschine: während Großunternehmen in den Jahre 2000 und 2001 netto mehr als 50.000 Arbeitsplätze abbauten, schufen Mittelständler im selben Zeitraum rund eine Million neuer Stellen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hermann!"
41 mins
Arbeitsplatzschaffung
Oder umstellen: ...wurden bei uns ca. 6000 neue Arbeitsplätze geschaffen (und erhalten).
Something went wrong...