Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
queda da roda
German translation:
die Radhöhe
Added to glossary by
Patrick Wahl
May 10, 2008 18:15
16 yrs ago
Portuguese term
Brazil
Terminology-Management
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, French to German, and 12 more.
queda da roda
Portuguese to German
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Alguem poderia me dar uma dica com essa palavra?
Proposed translations
(German)
| 4 -1 | die Radhöhe |
swisstell
|
| 1 | das Rad abfallen |
Fernando Guimaraes
|
Proposed translations
-1
47 mins
Selected
die Radhöhe
aber etwas mehr Kontext wäre hilfreich
Note from asker:
| Kontext:....Quando se executa uma curva, a queda da roda interior é maior do que a queda da roda ... Das muss tatsächlich die Radhöhe sein. als blutiger Anfänger weiss ich nicht wem ich jetzt wo, welche Brownies und welchen Kuchen geben muss. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank an alle."
2 hrs
Fernando Guimaraes
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
&
German
Specializes in field
Portugal
TECHNICAL TRANSLATIONS
Native in: Portuguese 
, German
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
7
das Rad abfallen
Beispiel:"Warum kann beim defektem Radlager das Rad abfallen?!
http://www.ascona-board.de/thread.php?threadid=967
http://www.ascona-board.de/thread.php?threadid=967
Something went wrong...