Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
BOM COM DISTINÇÃO
German translation:
Gut mit Auszeichnung
Added to glossary by
erna13
Aug 5, 2012 14:27
11 yrs ago
Portuguese term
BOM COM DISTINÇÃO
Portuguese to German
Social Sciences
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
... realizou provas de dissertação de MESTRADO em ESTUDOS ALEMÃES desta Faculdade, tendo sido aprovada com a classificação de BOM COM DISTINÇÃO.
Proposed translations
(German)
4 +1 | Gut mit Auszeichnung | Michelle Dalmann |
4 | 80-85 % | Sebastian Witte |
Proposed translations
+1
19 hrs
Selected
Gut mit Auszeichnung
...und in einer Fußnote die anderen möglichen Bewertungen angeben (z.B. Muito bom com distinção, bom, bom com distinção usw).
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
59 mins
80-85 %
Siehe Link der Uni Liverpool, durch www.anabin.de/scripts/SelectDokument.asp?ID=542&Text=Inform... bestätigt, was aber ein Link is der so nicht weiterhilft, man muss dann schon selbst nen Taschenrechner bemühen:
Man teile also 16 bzw. 17 Punkte durch die mögliche portug. Maximalpunktzahl 20.
Nur zur Info für Dich, Carmen, denn wir Übersetzer sollen Noten ja nicht umrechnen: laut www.geographie.rub.de/institut/sites/studium/studiengaenge/... entsprechen 80-84%:
~ DE: gut 2,0
Man teile also 16 bzw. 17 Punkte durch die mögliche portug. Maximalpunktzahl 20.
Nur zur Info für Dich, Carmen, denn wir Übersetzer sollen Noten ja nicht umrechnen: laut www.geographie.rub.de/institut/sites/studium/studiengaenge/... entsprechen 80-84%:
~ DE: gut 2,0
Reference:
http://www.liv.ac.uk/study/undergraduate/applying/eu/Portugal.htm
http://www.geographie.rub.de/institut/sites/studium/studiengaenge/bsc/umrechnung.html
Something went wrong...