Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
10% finais dest.
German translation:
bei 10% Destillations-Rückstand
Added to glossary by
liz askew
Dec 29, 2011 13:08
12 yrs ago
Portuguese term
10% finais dest.
Portuguese to German
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Especificação de Produto (Óleo Diesel):
Combustão, cinzas, %massa, NBR 9842, ASTM D 482, -, 0020. resíduo de carbono Ramsbottom (10% finais dest.) %massa, NBR 14318, ASTM D 524, -, 0,25
Combustão, cinzas, %massa, NBR 9842, ASTM D 482, -, 0020. resíduo de carbono Ramsbottom (10% finais dest.) %massa, NBR 14318, ASTM D 524, -, 0,25
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | bei 10% Destillations-Rückstand |
liz askew
|
References
| 10% finais de destilação |
liz askew
|
Change log
Jan 3, 2012 09:39: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/585900">erna13's</a> old entry - "10% finais dest."" to ""bei 10% Destillations-Rückstand""
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
bei 10% Destillations-Rückstand
Dieselkraftstoff – Wikipedia
de.wikipedia.org/wiki/Dieselkraftstoff - Translate this page
Schwefelanteil, mg/kg, -, 10,0, EN ISO 20846, EN ISO 20884. Flammpunkt, °C, 55, -, EN ISO 2719. Koksrückstand (bei 10% Destillations-Rückstand), % (m/m) ...
de.wikipedia.org/wiki/Dieselkraftstoff - Translate this page
Schwefelanteil, mg/kg, -, 10,0, EN ISO 20846, EN ISO 20884. Flammpunkt, °C, 55, -, EN ISO 2719. Koksrückstand (bei 10% Destillations-Rückstand), % (m/m) ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Reference comments
8 hrs
Reference:
10% finais de destilação
AGÊNCIA NACIONAL DO PETRÓLEO
www.ubrabio.com.br/sites/1700/.../00000244.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Resíduo de Carbono Ramsbottom no resíduo dos 10% finais de destilação, máx. % massa. 0,30. -. 14318. ASTM D4530. Resíduo de Carbono, máx. % massa ..
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
EN 590 - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/EN_590
10,0 (on the 01-01-2009), EN ISO 20846, EN ISO 20884. Flash point, °C, Above 55, -, EN ISO 2719. Carbon residue (on 10% distillation residue), %m/m, -, 0,30 ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5kV_4vF5oiQJ:edis...
distillation residue = destillationsruckstrand
???
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ip.com/patapp/EP0305847A1
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Verfahren zum pyrolytischen Verwerten von Destillations-rückstand (08-Mar-1989)
Process for the pyrolytic utilization of a distillation residue
www.ubrabio.com.br/sites/1700/.../00000244.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Resíduo de Carbono Ramsbottom no resíduo dos 10% finais de destilação, máx. % massa. 0,30. -. 14318. ASTM D4530. Resíduo de Carbono, máx. % massa ..
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:44:09 GMT)
--------------------------------------------------
EN 590 - Wikipedia, the free encyclopedia
en.wikipedia.org/wiki/EN_590
10,0 (on the 01-01-2009), EN ISO 20846, EN ISO 20884. Flash point, °C, Above 55, -, EN ISO 2719. Carbon residue (on 10% distillation residue), %m/m, -, 0,30 ...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:47:54 GMT)
--------------------------------------------------
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:5kV_4vF5oiQJ:edis...
distillation residue = destillationsruckstrand
???
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:48:51 GMT)
--------------------------------------------------
http://ip.com/patapp/EP0305847A1
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2011-12-29 21:49:06 GMT)
--------------------------------------------------
Verfahren zum pyrolytischen Verwerten von Destillations-rückstand (08-Mar-1989)
Process for the pyrolytic utilization of a distillation residue
Something went wrong...