Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Passe pelo chinês
German translation:
Durch ein chinesisches Sieb abseihen
Added to glossary by
Sebastian Witte
Sep 28, 2022 19:51
1 yr ago
8 viewers *
Portuguese term
Passe pelo chinês
Portuguese to German
Other
Cooking / Culinary
BACALHAU CONFITADO EM AZEITE VIRGEM EXTRA, CREME DE FAVAS, TOMATE SECO E HORTELÃ
Ingredientes (para 10 pessoas)
Bacalhau:
2000 Gr bacalhau demolhado em lombos
10 dentes Alhos em camisa
Pimenta da Jamaica q.b.
20 Gr gengibre laminado
Malagueta fresca q.b.
Azeite virgem extra q.b.
Creme de favas:
250 Gr favas congeladas
4 dentes Alho picado
80 Gr alho francês picado
2 Dl caldo de galinha
0.5 Dl vinho branco
30 Gr hortelã escaldada
30 Gr tomate seco picado
50 Gr bacon picado
Azeite virgem extra q.b.
Sal marinho tradicional q.b.
Pimenta de moinho q.b.
Colorau em pó q.b.
Hortelã q.b.
2 Unid limão degomado
Modo de preparação
Coloque o bacalhau em azeite virgem extra, este último deve ser o suficiente para mergulhar o bacalhau até meio da altura, alhos com a pele, pimenta da Jamaica, a malagueta e o gengibre.
O bacalhau deve cozer lentamente em lume muito brando para que o azeite não ferva.
Faça um puxado com o bacon, o alho francês, o alho, o tomate, molhe com o vinho branco e deixe reduzir.
Adicione o caldo, deixe levantar fervura e junte as favas descascadas e a hortelã.
Quando levantar fervura de novo leve ao liquidificador e retifique temperos.
Se necessário, ***passe pelo chinês***.
Sirva o molho e sobreponha o peixe, perfume com colorau em pó, hortelã e o limão degomado.
Ingredientes (para 10 pessoas)
Bacalhau:
2000 Gr bacalhau demolhado em lombos
10 dentes Alhos em camisa
Pimenta da Jamaica q.b.
20 Gr gengibre laminado
Malagueta fresca q.b.
Azeite virgem extra q.b.
Creme de favas:
250 Gr favas congeladas
4 dentes Alho picado
80 Gr alho francês picado
2 Dl caldo de galinha
0.5 Dl vinho branco
30 Gr hortelã escaldada
30 Gr tomate seco picado
50 Gr bacon picado
Azeite virgem extra q.b.
Sal marinho tradicional q.b.
Pimenta de moinho q.b.
Colorau em pó q.b.
Hortelã q.b.
2 Unid limão degomado
Modo de preparação
Coloque o bacalhau em azeite virgem extra, este último deve ser o suficiente para mergulhar o bacalhau até meio da altura, alhos com a pele, pimenta da Jamaica, a malagueta e o gengibre.
O bacalhau deve cozer lentamente em lume muito brando para que o azeite não ferva.
Faça um puxado com o bacon, o alho francês, o alho, o tomate, molhe com o vinho branco e deixe reduzir.
Adicione o caldo, deixe levantar fervura e junte as favas descascadas e a hortelã.
Quando levantar fervura de novo leve ao liquidificador e retifique temperos.
Se necessário, ***passe pelo chinês***.
Sirva o molho e sobreponha o peixe, perfume com colorau em pó, hortelã e o limão degomado.
Proposed translations
(German)
5 +2 | Durch das chinesische Sieb ziehen | Francisco Ludovice-Moreira |
Proposed translations
+2
49 mins
Selected
Durch das chinesische Sieb ziehen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...