Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
(ensino secundário) recorrente por unidades capitalizáveis
German translation:
alternierende (Sekundärstufen-) Weiterbildung nach Bewertungseinheiten(system)
Added to glossary by
ahartje
Mar 13, 2010 16:52
14 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
(ensino secundário) recorrente por unidades capitalizáveis
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Certidão de habilitações
Certifica-se que XXX frequentou nesta escola no ano lectivo 2007/2008 o Ensino Secundário Recorrente (Curso Geral) por unidades capitalizáveis, tendo até à presente data concluído mais de dois terços das unidades que o constituem e que para fins de emprego lhe confere equivalência ao 11º ano de escolaridade.
Certifica-se que XXX frequentou nesta escola no ano lectivo 2007/2008 o Ensino Secundário Recorrente (Curso Geral) por unidades capitalizáveis, tendo até à presente data concluído mais de dois terços das unidades que o constituem e que para fins de emprego lhe confere equivalência ao 11º ano de escolaridade.
Change log
Mar 16, 2010 12:14: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "(ensino secundário) recorrente por unidades capitalizáveis"" to ""alternierende (Sekundärstufen-) Weiterbildung nach Bewertungseinheiten(system)""
Proposed translations
2 hrs
Selected
alternierende (Sekundärstufen-) Weiterbildung nach Bewertungseinheiten(system)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Anke."
1 day 16 hrs
Sekundarstufe im Rahmen der Erwachsenenbildung durch Lehreinheiten
Vorschlag
Something went wrong...