Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
agrupamento de escolas
German translation:
Schulverbund
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jul 31, 2012 15:15
11 yrs ago
12 viewers *
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
agrupamento de escolas
Portuguese to German
Other
Education / Pedagogy
Aparece na certidão de habilitações:
Certifica-se que XX concluiu com aproveitamento o 8º ano neste agrupamento de escolas.
Certifica-se que XX concluiu com aproveitamento o 8º ano neste agrupamento de escolas.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schulverbund |
Uwe Lehmann
|
| 4 | Schulzentrum |
ahartje
|
| 3 | Gesamtschule (agrupamento de escolas) |
Susanna Lips
|
Proposed translations
+2
39 mins
Uwe Lehmann
Portugal
Portugal
Native in German
Portugal
Quality and reliability since 14 years
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
Schulverbund
Es handelt sich um den Zusammenschluss mehrerer Schulen, weshalb ich diesen Begriff mit "Schulverbund" übersetzen würde.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für den vorschlag."
38 mins
Gesamtschule (agrupamento de escolas)
Vorschlag
1 hr
Schulzentrum
Nach dem Motto: Aus 8 mach 1!
www.lohfeld.de/
Schulzentrum Lohfeld. Sternwarte · Hauptschule · Realschule · Gymnasium. Das Schulzentrum Lohfeld. In Bad Salzuflen.
www.lohfeld.de/
Schulzentrum Lohfeld. Sternwarte · Hauptschule · Realschule · Gymnasium. Das Schulzentrum Lohfeld. In Bad Salzuflen.
Something went wrong...