Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aba que acompanha a tampa
German translation:
umlaufende Deckeldichtung
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jun 7, 2011 10:42
12 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
aba que acompanha a tampa
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
carácteristicas gerais de um contentor de lixo:
O corpo do contentor deve dispor de uma aba que acompanhe a tampa, pelo seu interior, para evitar a entrada de água.
O corpo do contentor deve dispor de uma aba que acompanhe a tampa, pelo seu interior, para evitar a entrada de água.
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | umlaufende Deckeldichtung |
Katia DG
|
| 4 +1 | Rundum-Dichtungslasche |
ahartje
|
Proposed translations
+1
28 mins
Selected
umlaufende Deckeldichtung
uma ideia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
+1
2 hrs
Rundum-Dichtungslasche
Erscheint mir eher eine breitere Dichtungslasche zu sein. Vielleicht liegt eine Abbildung vor, die Klarheit verschafft.
Something went wrong...