Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
aquecedor de água a gás tipo instantâneo
German translation:
Gas-Durchlauferhitzer
Added to glossary by
erna13
Jul 6, 2011 16:00
12 yrs ago
Portuguese term
quecedor de água a gás tipo instantâneo
Portuguese to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
ohne weiteren Kontext, nur Auflistung der Normen
INSTALAÇÃO DE REDES INTERNAS DE DISTRIBUIÇÃO DE
GÁS NATURAL NA INDÚSTRIA
NBR 8130 – aquecedor de água a gás tipo instantâneo.
NBR 10542 – aquecedor de água a gás tipo acumulação.
INSTALAÇÃO DE REDES INTERNAS DE DISTRIBUIÇÃO DE
GÁS NATURAL NA INDÚSTRIA
NBR 8130 – aquecedor de água a gás tipo instantâneo.
NBR 10542 – aquecedor de água a gás tipo acumulação.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Gas-Durchlauferhitzer |
Christian Schneider
|
Proposed translations
+3
4 mins
Christian Schneider
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Engineer and Certified Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Italian to German, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
20
Selected
Gas-Durchlauferhitzer
der andere (tipo acumulação) ist ein Boiler/Heißwasserspeicher
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-06 16:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Der Link funktioniert nicht. Hier der richtige
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2011-07-06 16:13:31 GMT)
--------------------------------------------------
Der Link funktioniert nicht. Hier der richtige
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=de&ihmlang=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Something went wrong...