Glossary entry

português term or phrase:

extensor aerodinâmico

alemão translation:

aerodynamischer (Lenker-)Aufsatz

Added to glossary by Claudia Fenker
Oct 23, 2015 16:24
8 yrs ago
português term

extensor aerodinâmico

português para alemão Tecn./Engenharia Engenharia (geral)
O uso de extensores aerodinâmicos na sua bicicleta de corrida poderá condicionar a condução da mesma, interferindo com o comportamento da direção e da travagem.
Deverá testar a sua bicicleta montada com extensores aerodinâmicos num local calmo para se ambientar à sua condução. Trave sempre com mais antecedência e evite movimentos bruscos na direção.
Proposed translations (alemão)
4 +1 aerodynamischer (Lenker-)Aufsatz

Proposed translations

+1
15 horas
Selected

aerodynamischer (Lenker-)Aufsatz

P.ex.

https://www.tempo-sport.ch/triathlon/rad/
Traduzir esta página
Sitzposition: Ein grosser Unterschied liegt in der Aerodynamik: Trivelos ... ein tieferer Vorbau und ein Tri-Aufsatz sorgen für eine aerodynamische Position.
Peer comment(s):

agree Coqueiro : oder auch Lenkervorbau
5 horas
Dank Dir!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank für die Hilfe."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Pesquisa de termos
  • Trabalhos
  • Fóruns
  • Multiple search