Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pensionista de direito proprio
German translation:
anspruchsberechtigter Rentner (Eigenanspruch)
Added to glossary by
ahartje
Mar 29, 2009 14:21
15 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Switzerland
Native in: German 
Works in: English to German, English to French, French to German, and 5 more.
pensionista de direito proprio
Portuguese to German
Other
Insurance
Pensão / Rente
Hello,
How would you say "pensionista de direito proprio" in german?
The whole sentence is:
Em janeiro de 2009 ainda não era pensionista de direito proprio.
It's from a letter from the "Centro Nacional de Pensões" in Portugal addressed to the "Deutsche Rentenversicherung".
Many thanks.
How would you say "pensionista de direito proprio" in german?
The whole sentence is:
Em janeiro de 2009 ainda não era pensionista de direito proprio.
It's from a letter from the "Centro Nacional de Pensões" in Portugal addressed to the "Deutsche Rentenversicherung".
Many thanks.
Proposed translations
(German)
| 3 | anspruchsberechtigter Rentner (Eigenanspruch) |
ahartje
|
Change log
Apr 4, 2009 14:58: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/695216">Stephanie Gillieron's</a> old entry - "pensionista de direito proprio"" to ""anspruchsberechtigter Rentner (Eigenanspruch)""
Proposed translations
5 hrs
Selected
anspruchsberechtigter Rentner (Eigenanspruch)
P.ex.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke :)"
Something went wrong...