Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
baixa da alienação
German translation:
Abschreibung der Veräußerung
Added to glossary by
Danik 2014
Dec 23, 2015 08:57
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
baixa da alienação
Portuguese to German
Bus/Financial
Law: Contract(s)
Declaram os Promitentes Vendedores que o Referido Imóvel encontra-se quitado junto CAIXA ECONÔMICA FEDERAL, restando apenas proceder com a baixa da alienação pelos PROMITENTES VENDEDORES junto a instituição até a data da escritura definitiva, ou seja, entregando o referido Imóvel livre de qualquer dúvida junto ao financiador.
Proposed translations
(German)
| 3 | Abschreibung der Veräußerung |
Danik 2014
|
Change log
Dec 28, 2015 10:19: Danik 2014 Created KOG entry
Proposed translations
58 mins
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
Abschreibung der Veräußerung
Vorschlag
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion
Aqui não seria: "livre de qualquer dívida"?