Glossary entry (derived from question below)
Portugiesisch term or phrase:
Carta rogatória
Deutsch translation:
Rechtshilfeersuchen
Portugiesisch term
Portugal
Native in: Portugiesisch 
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Französisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch, and 1 more.
Carta rogatória
| 3 +6 | Rechtshilfeersuchen |
ahartje
|
| 5 +5 | Rechtshilfeersuchen / Ersuchen um internationale Rechtshilfe |
Fabio Said
|
Aug 28, 2008 07:47: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
Rechtshilfeersuchen
Deutschland
Legal translator & interpreter
Native in: Portugiesisch (Variant: Brazilian)
Works in: Deutsch > Portugiesisch, Englisch > Portugiesisch, Portugiesisch > Deutsch
Rechtshilfeersuchen / Ersuchen um internationale Rechtshilfe
http://books.google.de/books?id=I-ymY5lKxxEC&pg=PA26&lpg=PA2...
Boa sorte!
Wichtige Voraussetzung ist in der Regel, dass die dem Rechtshilfeersuchen zugrunde liegende strafbare Handlung sowohl nach dem Recht des ersuchten als auch nach dem des ersuchenden Staates strafbar ist.
Mit Ersuchen um internationale Rechtshilfe in Strafsachen vom 26. Mai 1999 an die Staatsanwaltschaft Karlsruhe wurde die vorübergehende Auslieferung von B.________ nach St. Gallen bzw. die Überstellung an die Justizvollzugsanstalt Konstanz beantragt (Do
http://herberger.jura.uni-sb.de/ref/strafprozessrecht/Rat-22.html
http://www.polyreg.ch/d/informationen/bgeunpubliziert/Jahr_2003/Entscheide_6P_2003/6P.12__2003.html
| agree |
Reinhold Hammes
4 Min.
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
erna13
4 Min.
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Rosa Kretschel
3 Stunden
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Elisabeth Renger (X)
4 Stunden
|
|
Obrigado!
|
|
| agree |
Helga CF
7 Stunden
|
|
Obrigado!
|
Something went wrong...