Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
activo integrador
German translation:
integrationsfördernde Aktiva/Leistungen
Added to glossary by
ahartje
Nov 17, 2007 14:29
16 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
Germany
Native in: German 
Works in: Portuguese to German, English to German, German to Portuguese
activo integrador
Portuguese to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Es geht um eine Patentrechtsverletzungsklage.
Hier ein bißchen Kontext: Trata-se de uma ofensa ao direito da XXX, consistente na ablação temporária de uma parte do ***activo integrador*** da esfera jurídica da XXX, o qual....
Hier ein bißchen Kontext: Trata-se de uma ofensa ao direito da XXX, consistente na ablação temporária de uma parte do ***activo integrador*** da esfera jurídica da XXX, o qual....
Proposed translations
(German)
| 3 | integrationsfördernde Aktiva/Leistungen |
ahartje
|
Change log
Nov 19, 2007 13:09: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
17 hrs
Selected
integrationsfördernde Aktiva/Leistungen
Bewusst ins Plural gesetzt.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ist hier zwar nicht so genau, habe aber integrierte Aktiva daraus gemacht"
Something went wrong...