Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ações de campo
German translation:
Feldaktionen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Oct 28, 2015 22:35
8 yrs ago
1 viewer *
Portuguese term
ações de campo
Portuguese to German
Law/Patents
Manufacturing
Cada fabricante deverá estabelecer e manter procedimentos para:
- Analisar processos, operações de trabalho, relatórios de auditoria de qualidade, registros de qualidade, registros de assistência técnica, reclamações, produtos devolvidos e outras fontes de dados de qualidade de forma a identificar causas existentes e potenciais de não conformidades relacionadas ao produto, processo ou sistema da qualidade.
- Investigar a causa de não conformidades relacionadas ao produto, processo ou sistema da qualidade;
- Determinar o recolhimento de produtos e outras ações de campo que forem pertinentes no caso de produtos já distribuídos.
- Analisar processos, operações de trabalho, relatórios de auditoria de qualidade, registros de qualidade, registros de assistência técnica, reclamações, produtos devolvidos e outras fontes de dados de qualidade de forma a identificar causas existentes e potenciais de não conformidades relacionadas ao produto, processo ou sistema da qualidade.
- Investigar a causa de não conformidades relacionadas ao produto, processo ou sistema da qualidade;
- Determinar o recolhimento de produtos e outras ações de campo que forem pertinentes no caso de produtos já distribuídos.
Proposed translations
(German)
4 +2 | Feldaktionen | Francisco Ludovice-Moreira |
3 | Korrekturmaßnahmen | Susanne Rindlisbacher |
Proposed translations
+2
59 mins
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank."
15 mins
Korrekturmaßnahmen
manchmal auch: Sicherheitsmaßnahmen
Something went wrong...