Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
ação pérfuro-cortante
German translation:
Stich- Schnittbewegung/ -Verletzung
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-10-24 17:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Oct 21, 2009 10:56
14 yrs ago
Portuguese term
Germany
ação pérfuro-cortante
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
Forensik
Todesursache in einer bras. Todesurkunde: "... Anemia Aguda por Hemorragia Interna por Lesão de Vasos Hepáticos por Ação Pérfuro-Cortante". Meine bisherige Lösung lautet:"... Stich-Schnitt-Verletzung". Kann das jemand bestätigen?
Proposed translations
(German)
| 3 | Stich- Schnittbewegung/ -Verletzung |
Marcus König
|
| 3 | durch Schnitt verursachte Perforation der... |
ahartje
|
Proposed translations
2 hrs
Marcus König
Germany
Germany
Native in Portuguese
&
German
Germany
International Construction & Energy
Native in: German 
, Portuguese
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Stich- Schnittbewegung/ -Verletzung
oder Stich- Schnittverletzung, sehe ich auch so. Bestätigt ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schön. Hier sind einige (unschöne) Bilder zu finden:
http://www.cesul.br/downloads/aula02_traumatologia.ppt"
5 hrs
durch Schnitt verursachte Perforation der...
Z.B.
Something went wrong...