Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
caixa de tímpano
German translation:
Pauken-/Trommelhöhle, cavitas tympani
Added to glossary by
Claudia Fenker
Dec 13, 2010 17:22
13 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
caixa de tímpano
Portuguese to German
Medical
Medical (general)
pneumatização normal das caixas do timpano e seios peri-nasais.
Proposed translations
(German)
| 4 | Pauken-/Trommelhöhle, cavitas tympani |
ahartje
|
Proposed translations
1 hr
Selected
Pauken-/Trommelhöhle, cavitas tympani
Nach innen vom Trommelfell liegt das mittlere Ohr oder die Pauken- oder Trommelhöhle (cavitas tympani, s. Fig. 1, 6; Taf. II, Fig. 3,4), eine im Felsenteil ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke."
Reference comments
1 hr
Reference:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sEz0EOs...
Anat. caixa do tímpano: cavidade do ouvido médio.
middle ear, tympanic cavity, tympanum: Information from Answers.com
middle ear , tympanic cavity , tympanum the main cavity of the ear; between the eardrum and the inner.
www.answers.com/.../middle-ear-tympanic-cavity-tympanum - Cached - Similar
Chronic inflammatory disease of the middle ear cavities: Gd-DTPA ...
by N Martin - 1990 - Cited by 63 - Related articles
Chronic inflammatory disease of the middle ear cavities: Gd-DTPA-enhanced MR imaging. Martin N, Sterkers O, Nahum H. Department of Radiology, Hôpital ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2367654
Springer Großwörterbuch Medizin. Medical Dictionary ... - Google Books Result
Peter Reuter - 2005 - Medical - 1725 pages
... со inflammation of middle ear and mastoid cells, ... die Gehörknöchelchen enthaltende Paukenhöhle des Mittelohrs; ' E > tympanum, tympanic cavity, drum, ...
books.google.co.uk/books?isbn=354021352X...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-13 18:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc | tympanic cavity [Cavum tympani Cavitas tympanica ...
- [ Translate this page ]
Übersetzung für tympanic cavity [Cavum tympani Cavitas tympanica] im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.
www.dict.cc/?s=tympanic cavity [Cavum...tympanica] - Cached
Anat. caixa do tímpano: cavidade do ouvido médio.
middle ear, tympanic cavity, tympanum: Information from Answers.com
middle ear , tympanic cavity , tympanum the main cavity of the ear; between the eardrum and the inner.
www.answers.com/.../middle-ear-tympanic-cavity-tympanum - Cached - Similar
Chronic inflammatory disease of the middle ear cavities: Gd-DTPA ...
by N Martin - 1990 - Cited by 63 - Related articles
Chronic inflammatory disease of the middle ear cavities: Gd-DTPA-enhanced MR imaging. Martin N, Sterkers O, Nahum H. Department of Radiology, Hôpital ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2367654
Springer Großwörterbuch Medizin. Medical Dictionary ... - Google Books Result
Peter Reuter - 2005 - Medical - 1725 pages
... со inflammation of middle ear and mastoid cells, ... die Gehörknöchelchen enthaltende Paukenhöhle des Mittelohrs; ' E > tympanum, tympanic cavity, drum, ...
books.google.co.uk/books?isbn=354021352X...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-13 18:42:44 GMT)
--------------------------------------------------
dict.cc | tympanic cavity [Cavum tympani Cavitas tympanica ...
- [ Translate this page ]
Übersetzung für tympanic cavity [Cavum tympani Cavitas tympanica] im Englisch-Deutsch-Wörterbuch dict.cc.
www.dict.cc/?s=tympanic cavity [Cavum...tympanica] - Cached
Something went wrong...