Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Madres C e Z
German translation:
C-Pfetten und Z-Pfetten
Added to glossary by
Claudia Fenker
Jul 14, 2015 16:54
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
Madres C e Z
Portuguese to German
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
Apresentação de uma empresa no sector de construção metálica e transformação de aço.
Capas e Perfilados
Chapa perfilada para revestimento de fachadas e coberturas
Chapa perfilada para lajes mistas
Chapa em bobina ou planos
Madres C e Madres Z
Tubo Spiro
Capas e Perfilados
Chapa perfilada para revestimento de fachadas e coberturas
Chapa perfilada para lajes mistas
Chapa em bobina ou planos
Madres C e Madres Z
Tubo Spiro
Proposed translations
(German)
| 5 | C-Pfetten und Z-Pfetten |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | Dachträgerperfile C- und Z-Form |
ahartje
|
Proposed translations
6 hrs
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
C-Pfetten und Z-Pfetten
https://www.sabprofil.de/produkte/pfetten-and-wandriegel/
Nota para casos futuros: a *madre* em Portugal é a *terça* no Brasil
Nota para casos futuros: a *madre* em Portugal é a *terça* no Brasil
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada."
7 mins
Dachträgerperfile C- und Z-Form
Perfis Leves
DESCRIÇÃO
As madres metálicas são o elemento construtivo sobre o qual se apoia a chapa ou painel que actuará como coberta para um edifício ou nave. Dispõe-se de madres em três configurações, C, Z e M e conforme seja a inclinação da coberta, serão mais aconselháveis umas ou outras (a partir de 20% madres Z, abaixo desta percentagem C ou M).
DESCRIÇÃO
As madres metálicas são o elemento construtivo sobre o qual se apoia a chapa ou painel que actuará como coberta para um edifício ou nave. Dispõe-se de madres em três configurações, C, Z e M e conforme seja a inclinação da coberta, serão mais aconselháveis umas ou outras (a partir de 20% madres Z, abaixo desta percentagem C ou M).
Something went wrong...