Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
pensões de sangue
German translation:
Pension für Todesfälle im Militärdienst
Added to glossary by
ahartje
Feb 21, 2010 18:27
14 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
pensões de sangue
Portuguese to German
Other
Other
Aparece numa certidão de matrícula.
Destino: Esta certidão está isenta de emolumentos e só é válida para efeitos militares, pensões de sangue, ADSE, abono de família, transporte ou IRS.
Destino: Esta certidão está isenta de emolumentos e só é válida para efeitos militares, pensões de sangue, ADSE, abono de família, transporte ou IRS.
Proposed translations
(German)
| 3 | Pension für Todesfälle im Militärdienst |
ahartje
|
| 3 | Rente für gefallene Soldaten |
Elisabeth Renger (X)
|
Change log
Feb 26, 2010 11:40: ahartje changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/92813">Claudia Fenker's</a> old entry - "pensões de sangue"" to ""Pension für Todesfälle im Militärdienst""
Proposed translations
3 hrs
Selected
Pension für Todesfälle im Militärdienst
Ganz allgemein!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Anke."
18 mins
Rente für gefallene Soldaten
Ob es eine bessere Übersetzung gibt, weiss ich nicht, aber das ist die Bedeutung.
http://www.pcd.pt/biblioteca/docs.php?id=218&id_doc=127&id_c...
http://www.pcd.pt/biblioteca/docs.php?id=218&id_doc=127&id_c...
Something went wrong...