Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
orifícios selados
German translation:
Versiegelte/abgedeckte Kontaktöffnungen
Added to glossary by
Claudia Fenker
Apr 17, 2016 11:04
8 yrs ago
Portuguese term
18 years experience in economy
Native in: German 
Works in: Spanish to German, Portuguese to German, German to Portuguese
orifícios selados
Portuguese to German
Other
Safety
Medidas de prevenção de ferimentos em crianças
Choque elétrico: Todas as tomadas devem ter os orifícios selados. Evitar protetores de tomadas posteriores. É melhor substituir toda a tomada.
Choque elétrico: Todas as tomadas devem ter os orifícios selados. Evitar protetores de tomadas posteriores. É melhor substituir toda a tomada.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Versiegelte/abgedeckte Kontaktöffnungen |
ahartje
|
| 3 | (hermetisch) verschlossene Steckdosenöffnungen |
Danik 2014
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
Versiegelte/abgedeckte Kontaktöffnungen
Kindersicherungen an Steckdosen - VIS Bayern
www.vis.bayern.de › Produktsicherheit
Traduzir esta página
de FGBL für Gesundheit - 2015
Zweck einer Steckdosensicherung ist es, die Kontaktöffnungen der Steckdose so abzudecken, dass Kinder nicht mit dünnen oder spitzen Gegenständen, wie ...
www.vis.bayern.de › Produktsicherheit
Traduzir esta página
de FGBL für Gesundheit - 2015
Zweck einer Steckdosensicherung ist es, die Kontaktöffnungen der Steckdose so abzudecken, dass Kinder nicht mit dünnen oder spitzen Gegenständen, wie ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke für die Hilfe."
2 hrs
Danik 2014
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
&
German
Brazil
German, English, Spanish to Portuguese!
Native in: German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese, English to German, and 2 more.
(hermetisch) verschlossene Steckdosenöffnungen
Vorschlag
Something went wrong...