Jun 16, 2003 12:36
20 yrs ago
Portuguese term
Native in: Czech (Variant: Standard-Czech) 
, German (Variants: Swiss, Bavarian, Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 13 more.
acabamento a quente
Portuguese to German
Tech/Engineering
Es handelt sich um Gewinderohre
Proposed translations
(German)
| 4 | Warmrohrfertigung |
Wiebke Herbig
|
Proposed translations
18 mins
Wiebke Herbig
Germany
Germany
Native in German
Germany
Portuguese-German, English-German
Native in: German
Works in: Portuguese to German, English to German
Related KudoZ points
:
183
Selected
Warmrohrfertigung
oder Warmfertigung.
Frohes Schaffen,
Wiebke
Frohes Schaffen,
Wiebke
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, das habe ich auch schon gedacht, aber "acabamento" muss in meinem Text etwas mit der Endbehandlung bzw. dem Finish zu tun haben, da die Fertigung früher im Text bereits genannt wird.
Grüße
Jitka"
Something went wrong...