Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Molinelo interno/externo
German translation:
innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife
Added to glossary by
ahartje
Jun 17, 2013 10:57
10 yrs ago
Portuguese term
Molinelo interno/externo
Portuguese to German
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
Kontext:
Instalação de rele de movimento zero para detectar movimento de inercia dos motores do molinelo interno.
Es geht um eine Komponente einer Textilfärbemaschine. Nach meinen bisherigen Recherchen scheint es sich um ein Teil zu handeln, das speziell in der Textilbranche eingesetzt wird, da die meisten Google-Treffer textilspezifisch sind.
Vielen Dank im Voraus!
Instalação de rele de movimento zero para detectar movimento de inercia dos motores do molinelo interno.
Es geht um eine Komponente einer Textilfärbemaschine. Nach meinen bisherigen Recherchen scheint es sich um ein Teil zu handeln, das speziell in der Textilbranche eingesetzt wird, da die meisten Google-Treffer textilspezifisch sind.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
2 | innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife | ahartje |
Change log
Jun 17, 2013 11:11: Nico Wagner changed "Language pair" from "English to German" to "Portuguese to German"
Jun 24, 2013 08:00: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
innere/äußere oder interne/externe Haspel/Weife
Bin mir aber keinesfalls sicher.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Discussion