Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Leito aramado
Spanish translation:
Soporte enrejado
Added to glossary by
Veronica Colasanto
Apr 22, 2014 20:50
10 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
United Kingdom
Áudio e Tradução Simultânea
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish, and 5 more.
Leito aramado
Portuguese to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Hola
¿Alguien puede ayudarme con este término? El contexto es
Ponto de consolidação para instalação em leito aramado, com capacidade para até 3 cassetes HDX, totalizando 36 fibras.
¡Muchas gracias!
¿Alguien puede ayudarme con este término? El contexto es
Ponto de consolidação para instalação em leito aramado, com capacidade para até 3 cassetes HDX, totalizando 36 fibras.
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Soporte enrejado |
Carlos Saiz
|
Proposed translations
+1
8 mins
Carlos Saiz
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Specializes in field
Brazil
Derechos Infancia. Telecomunicaciones.
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
Soporte enrejado
En el catálogo multilingue de esta compañía brasileña, lo han traducido así y a mí me parece que tiene sentido.. Página 37 del pdf.
http://www.maxtil.com.br/catalogo/catalogo-maxtil_completo.p...
http://www.maxtil.com.br/catalogo/catalogo-maxtil_completo.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...