This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 17, 2015 02:24
8 yrs ago
2 viewers *
Portuguese term
regla
Portuguese to Spanish
Other
Surveying
pisos de madera
A madeira nunca foi tão bonita quanto em XXX, que traz uma textura que se destaca por um relevo repleto de sutilezas. Com esse frescor natural, esta linha de XXX conversa com os mais diversos estilos de decoração e tipos de ambiente, oferecendo uma bela gama de padrões suaves e convidativos. Também se destaca por suas réguas mais largas e curtas, que oferecem vitalidade ao desenho do piso e tornam cada ambiente realmente único.
Proposed translations
(Spanish)
3 | Tablones | Valery Jimenez |
Proposed translations
3 days 17 hrs
Portuguese term (edited):
Régua
Tablones
Busqué régua y encontré esto:
Decks de madeira são réguas de madeira maciças com larguras de 5, 7 e 10 cm e comprimentos de 200 a 600 cm, usados em áreas externas e internas, também para revestimentos decorativos em paredes.
Por lo visto, se refiere a los tablones de madera que se utilizan para cubrir un piso.
Decks de madeira são réguas de madeira maciças com larguras de 5, 7 e 10 cm e comprimentos de 200 a 600 cm, usados em áreas externas e internas, também para revestimentos decorativos em paredes.
Por lo visto, se refiere a los tablones de madera que se utilizan para cubrir un piso.
Reference:
http://www.mabrotec.com.br/produtos_decks.php
https://www.easy.com.ar/webapp/wcs/stores/servlet/es/easyar/information-page?identifier=deck.html
Discussion