Feb 28, 2016 15:36
8 yrs ago
2 viewers *
Romanian term
Cod de proiectare (seismica) P100
Romanian to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Education (univ.)
Acelasi context, din supliment de diploma, ing. constructii:
Elaborarea, în cadrul colectivelor de specialitate, a proiectelor tehnice şi de execuţie pentru clădiri civile, industriale şi agricole din clasele de importanţă III şi IV, aşa cum sunt definite de codul de proiectare PI00-1/2006;
Elaborarea, în cadrul colectivelor de specialitate, a proiectelor tehnice şi de execuţie pentru clădiri civile, industriale şi agricole din clasele de importanţă III şi IV, aşa cum sunt definite de codul de proiectare PI00-1/2006;
Proposed translations
(German)
| 5 | erdbebengerechte Baunorm |
Adela Schuller
|
Proposed translations
10 mins
Adela Schuller
Germany
Germany
Native in Romanian
&
German
Germany
29 years experience in translations
Native in: German (Variant: Germany) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: German to Romanian, Romanian to German
Related KudoZ points
:
12
Selected
erdbebengerechte Baunorm
DIN EN 1998-1/NA:2011-01, Erdbebenzonenkarte
(ehemals DIN 4149:2005-04)
Die erdbebengerechte Baunorm DIN EN 1998-1/NA (Fassung 2011-01) und die Zuordnung von Orten zu den Erdbebenzonen
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-02-28 18:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ja es stand auch etwas von einer Berechnung, aber hatte mich mehr auf die Baunorm konzentriert. Google mal die Norm Du bekommst zig Treffer.
(ehemals DIN 4149:2005-04)
Die erdbebengerechte Baunorm DIN EN 1998-1/NA (Fassung 2011-01) und die Zuordnung von Orten zu den Erdbebenzonen
--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2016-02-28 18:17:58 GMT)
--------------------------------------------------
Ja es stand auch etwas von einer Berechnung, aber hatte mich mehr auf die Baunorm konzentriert. Google mal die Norm Du bekommst zig Treffer.
Note from asker:
| Du hast wohl recht, eine Baunorm müsste es ja sein! Oder, eher noch, eine Planungsnorm oder so etwas, wie das auch heißen mag- da es "de proiectare" heisst. Danke! |
| Berechnungsnorm? Ob es so etwas gibt? |
| Berechnungsnorm ist auch üblich, lt. Google! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "auch: Berechnungsnorm"
Something went wrong...