Glossary entry (derived from question below)
Rumänisch term or phrase:
deviz liber-convertibil
Deutsch translation:
frei konvertierbare Währung
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-07-11 13:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jul 7, 2013 17:52
10 yrs ago
Rumänisch term
deviz liber-convertibil
Rumänisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Finanzen (allgemein)
Societatea îşi va deschide conturi în devize liber convertibile şi în lei.
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 +3 | frei konvertierbare Währung |
Helga Kugler
|
Proposed translations
+3
49 Min.
Helga Kugler
Deutschland
Deutschland
Native in Rumänisch
&
Deutsch
Specializes in field
Deutschland
...weil Sprache verbindet.
Native in: Deutsch 
, Rumänisch
Works in: Rumänisch > Deutsch, Deutsch > Rumänisch
Related KudoZ points
:
4
Selected
frei konvertierbare Währung
frei konvertierbare Währung
Währung eines Landes, die ohne Einschränkungen in andere Währungen umtauschbar ist. Eine solche Währung wird auch als konvertibel bez. Konvertierbarkeit von Währungen kann allerdings auch auf Ausländer oder Inländer beschränkt sein (Aus- bzw. Inländerkonvertibilität).
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2013-07-07 18:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Die Gesellschaft wird sowohl Konten in frei konvertierbaren Währungen als auch in Lei eröffnen.
(ungefähr so verstehe ich das)
Währung eines Landes, die ohne Einschränkungen in andere Währungen umtauschbar ist. Eine solche Währung wird auch als konvertibel bez. Konvertierbarkeit von Währungen kann allerdings auch auf Ausländer oder Inländer beschränkt sein (Aus- bzw. Inländerkonvertibilität).
--------------------------------------------------
Note added at 59 Min. (2013-07-07 18:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
Die Gesellschaft wird sowohl Konten in frei konvertierbaren Währungen als auch in Lei eröffnen.
(ungefähr so verstehe ich das)
Peer comment(s):
| agree |
Erzsebet Schock
1 Tag 22 Stunden
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Hans-Juergen Fauland
2 Tage 10 Stunden
|
|
Danke!
|
|
| agree |
Bernd Müller (X)
4 Tage
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion