Jul 13, 2021 11:23
2 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(Газ) разворачивается в возвратном течении
Russian to English
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Website Content
Газ из набегающего потока непрерывно поступает в зону отрыва и разворачивается в возвратном течении в сторону линии отрыва.
TIA!
TIA!
Proposed translations
(English)
| 3 | gas flow is reversed towards... |
Iuliia Vinitchenko
|
| 3 +1 | turns around in return flow |
VASKON
|
| 3 +1 | см. |
IrinaN
|
| 3 | (gas) unfolds in the return flow |
Oleg Lozinskiy
|
Proposed translations
3 hrs
Iuliia Vinitchenko
France
France
Native in Russian
France
Healthcare & Law. Cochrane Member
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, English to German, English to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
gas flow is reversed towards...
direction of the gas flow/gas flow direction is reversed
gas flow is reversed towards...
gas flows reversely towards...
gas flow is reversed towards...
gas flows reversely towards...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем спасибо!"
+1
6 mins
turns around in return flow
как вариант
12 hrs
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
38
(gas) unfolds in the return flow
Вариант перевода фразы:
Gas from the oncoming flow continuously enters the breakaway zone and unfolds in the return flow towards the breakaway line
Gas from the oncoming flow continuously enters the breakaway zone and unfolds in the return flow towards the breakaway line
+1
1 day 1 hr
см.
a continuous mainstream gas flow ingresses the separation zone and changes direction toward the separation line in the reverse flow
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-07-14 14:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу обратить внимание, что "разворачиваться" в этом сабж совершенно не обязательно означает поворот на 180 градусов. Обратите внимание на специализированную лексику и увидите "разворачивается радиально", "разворачиваются параллельно".
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 2 hrs (2021-07-14 14:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
Хочу обратить внимание, что "разворачиваться" в этом сабж совершенно не обязательно означает поворот на 180 градусов. Обратите внимание на специализированную лексику и увидите "разворачивается радиально", "разворачиваются параллельно".
Something went wrong...