Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
не предусмотрено пособие
English translation:
the state/government does not provide mothers with parental/ maternal benefits
Russian term
не предусмотрено пособие
In America young mothers are not provided with any state benefits
Proposed translations
the state/government does not provide mothers with parental/ maternal benefits
the United States has chosen a radically different approach to maternity leave than the rest of the developed world. The United States and Australia are the only industrialized countries that don\\\'t provide paid leave for .....
To provide information about maternity and parental benefits, including general information concerning Employment Insurance (EI) benefits.....http://www.google.ca/url?sa=t&source=web&cd=4&ved=0CFUQFjAD&url=http%3A%2F%2Fcareer-advice.monster.ca%2Fsalary-b
http://www.usatoday.com/news/health/2005-07-26-maternity-leave_x.html
http://www.catalyst.org/publication/240/family-leave-us-canada-and-global
It's exactly what the original sentence is about |
Discussion