Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
картотека Арбитражных и Судебных дел
English translation:
Card File of Arbitration Cases and Court Proceedings
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
Aug 19, 2021 10:13
2 yrs ago
18 viewers *
Russian term
картотека Арбитражных и Судебных дел
Russian to English
Law/Patents
Law (general)
По состоянию на ____, XXX в картотеке Арбитражных и Судебных дел, а также в Реестре недобросовестных поставщиков не числится
В МТ есть "Commercial Case File(s) Database"...(это касательно арб. дел).
В МТ есть "Commercial Case File(s) Database"...(это касательно арб. дел).
Proposed translations
(English)
| 3 | Card File of Arbitration Cases and Court Proceedings |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | card index of arbitrary and court matters |
Ravindra Godbole
|
| 3 | Database of Arbitration and Court Cases |
Igor Timko
|
Change log
Aug 26, 2021 16:54: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
1054
Selected
Card File of Arbitration Cases and Court Proceedings
Arbitration files - how to find a document? My Arbitrator: Arbitration Cases File. How to work with the system What matters are dealt with by the AU
"My Arbitrator: Card File of Arbitration Cases" is a database of court decisions containing information on all cases of arbitration courts of the Russian Federation at any level. The use of the Ring Road and the “My Arbitrator” service partially automates the system of arbitration proceedings in compliance with the principle of openness and publicity by publishing court decisions and the possibility of submitting a document in electronic form.
https://juristi-online.ru/en/fraud/kartoteka-arbitrazhnyh-de...
"My Arbitrator: Card File of Arbitration Cases" is a database of court decisions containing information on all cases of arbitration courts of the Russian Federation at any level. The use of the Ring Road and the “My Arbitrator” service partially automates the system of arbitration proceedings in compliance with the principle of openness and publicity by publishing court decisions and the possibility of submitting a document in electronic form.
https://juristi-online.ru/en/fraud/kartoteka-arbitrazhnyh-de...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
14 mins
Igor Timko
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
Works in field
United Kingdom
CIOL-certified + 14 years' experience
Native in: Russian (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Lithuanian to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Database of Arbitration and Court Cases
Как вариант. Возможно, под "арбитражный" в данном случае имеется в виду arbitration.
Note from asker:
| в России сейчас называется "Commercial Court(s)" |
1 hr
Ravindra Godbole
India
India
Native in English
Works in field
India
Punctuality and Quality
Native in: Marathi 
, English
Works in: English to Marathi, Marathi to English, English to Hindi, and 3 more.
Related KudoZ points
:
128
card index of arbitrary and court matters
----
Something went wrong...