Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
внести свой скромный вклад в науку
English translation:
to make a modest contribution to science
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-06-21 12:54:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 17, 2009 14:05
14 yrs ago
Russian term
внести свой скромный вклад в науку
Russian to English
Science
Linguistics
речь идет о научной работе
Proposed translations
(English)
| 4 +10 | to make a modest contribution to science |
Tatyana Chis
|
| 5 | to offer a humble share to science |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
+10
4 mins
Tatyana Chis
Germany
Germany
Native in Russian
Germany
medical translator, editor
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
to make a modest contribution to science
or simply to contribute to science
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English , Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
to offer a humble share to science
I would like to put my suggestion just in case if you chase elegance in simplicity or wish to dress the meaning of these words in a grey suit of decency.
Something went wrong...