Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
приядерная зона
English translation:
near-nuclear zone
Added to glossary by
tar
Apr 7, 2010 15:35
14 yrs ago
Russian term
приядерная зона
Russian to English
Science
Linguistics
поле, микрополе, ядро, приядерная зона, периферийные средства.
Подскажите, пожалуйста, вариант, где определение остается перед определяемым словом
Спасибо.
Подскажите, пожалуйста, вариант, где определение остается перед определяемым словом
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | near-nuclear zone |
Judith Hehir
|
| 5 | Neuclear Proxy zone |
Alexandra Taggart
|
Proposed translations
+3
40 mins
Judith Hehir
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
12
Selected
near-nuclear zone
Without additional context, I am assuming this is what you are looking for.
The morphological constituents that make up the microfield's nucleus and the near-nuclear zone certainly differ in the degree of their specialization in...
http://ifa.amu.edu.pl/psicl/files/27/05Tarasova.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-04-07 16:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
The morphological constituents that make up the microfield's nucleus and the near-nuclear zone certainly differ in the degree of their specialization in...
http://ifa.amu.edu.pl/psicl/files/27/05Tarasova.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2010-04-07 16:26:59 GMT)
--------------------------------------------------
You're welcome!
Note from asker:
| Спасибо большое! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
18 hrs
Alexandra Taggart
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
&
English
Russian Federation
proficient translation
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Neuclear Proxy zone
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-04-08 10:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Google refuses to open this page but you can clearly see that that is a correct definition.
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Neuclear Prox...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2010-04-08 15:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
or in professional language - "Yellow zone" : http://www.osha.gov/SLTC/emergencypreparedness/cbrnmatrix/in...
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2010-04-08 10:09:33 GMT)
--------------------------------------------------
Google refuses to open this page but you can clearly see that that is a correct definition.
http://www.google.com/search?hl=en&source=hp&q=Neuclear Prox...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day4 mins (2010-04-08 15:39:11 GMT)
--------------------------------------------------
or in professional language - "Yellow zone" : http://www.osha.gov/SLTC/emergencypreparedness/cbrnmatrix/in...
Something went wrong...