Jul 18, 2016 21:23
7 yrs ago
русский term
Россия
10+ years of experience in Pharma
Native in: русский (Variant: Standard-Russia)
Works in: английский => русский, русский => английский
Слушали вопрос о рассмотрении и одобрении
русский => английский
Медицина
Медицина (в целом)
ПРОТОКОЛ № 19 от 07.06.2016 г. Заседания Локального Этического Комитета
Повестка дня:
Слушали вопрос о рассмотрении и одобрении Брошюры исследователя, версия редакции от марта 2016 г., Информационного листка пациента участвующею в клиническом исследовании лекарственною препарата для медицинского применения и Формы информированного согласия, версия для России, редакция 4.0 от 18 апреля 2016 г.
Повестка дня:
Слушали вопрос о рассмотрении и одобрении Брошюры исследователя, версия редакции от марта 2016 г., Информационного листка пациента участвующею в клиническом исследовании лекарственною препарата для медицинского применения и Формы информированного согласия, версия для России, редакция 4.0 от 18 апреля 2016 г.
Proposed translations
(английский)
| 4 +1 | Considered the review and approval , review and approval were considered |
LilianNekipelov
|
| 4 -1 | Heard the issue of review and approval of... |
Vadim Khazin
|
Proposed translations
+1
10 час
LilianNekipelov
США
США
Native in английский
Specializes in field
США
Legal and literary translator. Linguist.
Native in: английский (Variants: British, US) 
, польский (Variant: Standard-Poland)
Works in: русский => английский, польский => английский, шведский => английский
Related KudoZ points
:
8
Selected
Considered the review and approval , review and approval were considered
As an option
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
9 мин
Vadim Khazin
Native in русский
Works in field
over 40 years of experience
Native in: русский , украинский
Works in: английский => украинский, белорусский => английский, английский => русский, and 10 more.
Related KudoZ points
:
8
Heard the issue of review and approval of...
///
Peer comment(s):
| disagree |
David Knowles
: A literal translation doesn't work here. Слушали is а word used in Russian minutes that doesn't carry through.
11 час
|
Something went wrong...