May 10, 2000 22:16
24 yrs ago
3 viewers *
Russian term
Tosh
Valeologiya
Russian to English
Other
I have no context... "Valeologiya i bezopasnost jiznedeyatelnosti" is listed as one of the subjects at the Plekhanov Academy of Economics. What is "valeologiya", can someone explain please?
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
valeologya=valeology=healthism or healthusm or healthasm
"Vale" means "health" in Latin. New science based on traditional sciences (genetics, biophhysics, biochemistry,physiology) and non-traditional methods (Yoga and others).
It's subject is diagnosis and correction of human health. This word was created by I.I. Brekhman (he lived or still lives in Russia, but it is impossible to find his biography) in 80-th years of XX century. Valeology is being teached in several Russian colleges and universuties. The Russian scientist are still arguing is valeology a science or sectarian teaching.
URN 6301 - 11.05.2000
It's subject is diagnosis and correction of human health. This word was created by I.I. Brekhman (he lived or still lives in Russia, but it is impossible to find his biography) in 80-th years of XX century. Valeology is being teached in several Russian colleges and universuties. The Russian scientist are still arguing is valeology a science or sectarian teaching.
URN 6301 - 11.05.2000
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wish I could give some points to everybody who replied, thanks dudes!"
42 mins
Kim Braithwaite
Over 30 years of experience
Works in: Russian to English, Georgian to English, Ukrainian to English, and 2 more.
the study or science of good health
Occurs often in articles about the health of school students.
48 mins
Radian Yazynin
Native in Russian
Most difficult tasks!
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
98
Valeology
Valeo - from Greek "to be healthy, in good health". So it's a science about individual health. This subject is taught in secondary (in Russia) schools and higher schools.
2 hrs
Alexander Kudriavtsev
Native in Russian
No job is too big, no fee is too big
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: English to Belarusian, Polish to Belarusian, Polish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
21
Valeology
Dear Tosh,
Valeology is a science about human health. You can find additional info on the sites listed below.
Valeology is a science about human health. You can find additional info on the sites listed below.
3 hrs
Valeology -reply
Dear Tosh,
The term"valeologya" means - a new-born science which deals with the healthy and constructive level of human activities maintaining and also cares about the sustainable growth of human body and character and personality.
Good luck to you in joinning to the adapts of the science!
Alexander_Meltsaev@ nizhpharm.ru
The term"valeologya" means - a new-born science which deals with the healthy and constructive level of human activities maintaining and also cares about the sustainable growth of human body and character and personality.
Good luck to you in joinning to the adapts of the science!
Alexander_Meltsaev@ nizhpharm.ru
Something went wrong...