May 19, 2010 20:46
14 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
Кибернетику — на службу коммунизму
Russian to English
Art/Literary
Other
Название книги (сборник научных статей):
"Кибернетику — на службу коммунизму"
"Кибернетику — на службу коммунизму"
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | Cybernetics - in the service of communism |
Tatiana Voloshchuk
|
Proposed translations
+4
2 mins
Tatiana Voloshchuk
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Professional solution and help for you!
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, Spanish to Ukrainian, Russian to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Cybernetics - in the service of communism
...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-19 20:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cybernetics in the service of communism
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-19 21:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
6. Кибернетику — на службу коммунизму: Сб. статей / Под ред. А.И. Берга. М.; Л., 1961.
6. Cybernetics – to the Service of Communism. Coll. of articles / Ed. by А.I. Berg. М.; L., 1961.
http://vestnik.tspu.ru/index.php/index.php?option=com_conten...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-05-19 20:56:27 GMT)
--------------------------------------------------
Cybernetics in the service of communism
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2010-05-19 21:01:22 GMT)
--------------------------------------------------
6. Кибернетику — на службу коммунизму: Сб. статей / Под ред. А.И. Берга. М.; Л., 1961.
6. Cybernetics – to the Service of Communism. Coll. of articles / Ed. by А.I. Berg. М.; L., 1961.
http://vestnik.tspu.ru/index.php/index.php?option=com_conten...
Note from asker:
| А тире нужно здесь? |
Peer comment(s):
| agree |
Jack Doughty
: With the second version.
13 mins
|
|
Yes, Thank you!!!
|
|
| agree |
Judith Hehir
: see: http://www.google.com/search?q=Cybernetics: In the Service o...
52 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
gutbuster
: Cybernetics for the furtherance of Communism
6 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
tschingite
9 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
Discussion