This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 5, 2018 13:46
5 yrs ago
Russian term

Привет кисулька

Not for points May offend Russian to German Other Tourism & Travel Allgemeinsprache, ggf. vulgär
Liebe muttersprachliche Community, oder alle, die es wissen,

was bedeutet кисулька. Ist das ein schmutziges Wort? Einen Kontext gibt es weiter nicht. In Wörterbüchern oder im Internet bin ich nicht direkt fündig geworden.
Es lässt über youtube ein Kontext zu Kätzchen und einer Form von Sex-Angebot herstellen... Ist es ggf. ein Schimpfwort für Frauen und Männer (etwa Schlappschwanz)?
Proposed translations (German)
3 +1 Kätzchen
Change log

Dec 5, 2018 15:43: Roswitha Stolpe changed "Restriction (Native Lang)" from "none" to "rus"

Discussion

Roswitha Stolpe (asker) Dec 5, 2018:
Dankeschön, die Antwort hilft mir.
Max Chernov Dec 5, 2018:
Ja und nein Кисулька, кисонька, киска - kann ein Kätzchen sein, oder auch als Kosewort für den medizinisch gemeinten weiblichen Geschlechtsorgan verwendet werden, oder ein Kosewort auch für die, zum Beispiel, Lebenspartnerin (Frau) sein...drei Bedeutungsfelder sind da in der Rede. :) Kann jede davon sein.

Proposed translations

+1
3 hrs

Kätzchen

einfach ein Kosewort
Peer comment(s):

agree esperantisto
18 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search