GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:06 Mar 8, 2011 |
Russian to Italian translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / certificato di frequenza | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Irena Pizzi Italy Local time: 13:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | si certifica/si attesta che... |
|
si certifica/si attesta che... Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2011-03-08 07:00:19 GMT) -------------------------------------------------- Io scriverei così: Si attesta/si certifica che xxx (nome della bambina) frequenta yyy classe della zzz (nome della scuola) -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-03-08 14:07:15 GMT) -------------------------------------------------- Grazie Fede, altrettanto! :-) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||