Jul 24, 2018 09:23
5 yrs ago
1 viewer *
Russian term
жидкостного магнитопорошкового люминисцентного контроля
Russian to Italian
Other
Engineering (general)
Установка для жидкостного магнитопорошкового люминисцентного контроля муфт в ОПМ ТПЦ
Si tratta di un capitolato tecnico, è corretto: impianto per il controllo magnetoscopico con liquido luminescente dei manicotti?
Si tratta di un capitolato tecnico, è corretto: impianto per il controllo magnetoscopico con liquido luminescente dei manicotti?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | magnetoscopia a umido (con rivelatore fluorescente) |
oldnick
|
Proposed translations
+1
1 hr
magnetoscopia a umido (con rivelatore fluorescente)
Metodo a umido
Il liquido, contenente le particelle magnetiche, viene spruzzato sulla superficie da esaminare, prima e durante il passaggio di corrente.
E' importante che l'impulso di corrente sia sufficientemente lungo, per permettere alle particelle di muoversi attraverso il liquido.
Con questo metodo, la valutazione delle eventuali indicazioni deve essere eseguito durante o dopo il ciclo di magnetizzazione.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-07-24 11:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
attrezzatura per magnetoscopia ad umido con rivelatori fuorescenti
apparecchio ~
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-07-24 11:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
fLuorescenti
Il liquido, contenente le particelle magnetiche, viene spruzzato sulla superficie da esaminare, prima e durante il passaggio di corrente.
E' importante che l'impulso di corrente sia sufficientemente lungo, per permettere alle particelle di muoversi attraverso il liquido.
Con questo metodo, la valutazione delle eventuali indicazioni deve essere eseguito durante o dopo il ciclo di magnetizzazione.
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-07-24 11:32:41 GMT)
--------------------------------------------------
attrezzatura per magnetoscopia ad umido con rivelatori fuorescenti
apparecchio ~
--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2018-07-24 11:33:08 GMT)
--------------------------------------------------
fLuorescenti
Example sentence:
https://it.wikipedia.org/wiki/Magnetoscopia
Something went wrong...