https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/biology-tech-chemmicro/2080420-%D0%BA%D1%84%D0%B7.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russian to Spanish
  3. Biology (-tech,-chem,micro-)

КФЗ

Spanish translation: классификация ферментов

08:04 Aug 12, 2007
Russian to Spanish translations [PRO]
Medical - Biology (-tech,-chem,micro-)
Russian term or phrase: КФЗ
Мы использовали панкреатическую ДНК-азу (КФЗ 1.4.5) активностью 7000 ЕА в 1 г по Кунитцу.....
Elena Cherkesova
Spain
Local time: 06:14
Spanish translation:классификация ферментов
Explanation:
КФ - это совершенно точно система классификации ферментов. Что до З, то это, скорее всего не З, а 3 (три). Дело в том, что классификация включает в себя четыре индекса, а у Вас только три.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.wikipedia.org/wiki/Número_EC - испанская википедия.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Я, кажется, непонятно выразился. У Вас не хватает пробела:
КФ 3.1.4.5 - а 3 в первой позиции - это и есть гидролазы, к которым относится ДНКаза.
Selected response from:

boostrer
United States
Local time: 00:14
Grading comment
Огромное спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5классификация ферментов
boostrer


Discussion entries: 2





  

Answers


26 days   confidence: Answerer confidence 5/5
классификация ферментов


Explanation:
КФ - это совершенно точно система классификации ферментов. Что до З, то это, скорее всего не З, а 3 (три). Дело в том, что классификация включает в себя четыре индекса, а у Вас только три.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:17:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://es.wikipedia.org/wiki/Número_EC - испанская википедия.

--------------------------------------------------
Note added at 26 дн (2007-09-07 23:23:14 GMT)
--------------------------------------------------

Я, кажется, непонятно выразился. У Вас не хватает пробела:
КФ 3.1.4.5 - а 3 в первой позиции - это и есть гидролазы, к которым относится ДНКаза.

boostrer
United States
Local time: 00:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Огромное спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations