Jun 11, 2013 18:09
10 yrs ago
Russian term
Цветной в массе профиль
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Perfiles de PVC
Цветной в массе профиль с двухсторонней ламинацией; гнутые импосты; перекладины, петли и ручки цвета "золото"
Следует учитывать, что нестандартные размеры окна тоже имеют свои ограничительные возможности, как например, треугольное окно не может иметь угол менее 30° (для глухого элемента) и менее 56° для открывающегося, а изгиб арочного окна с открывающейся створкой может быть не менее 40 см в радиусе, и не менее 35 см для глухого элемента. Точные цифры рассчитываются производителем исходя из высоты профиля.
Стандартная технология гибки профиля из ПВХ, подразумевает его предварительный нагрев до температуры размягчения, после чего к профилю прикладываются определенным образом изгибающие нагрузки, так чтобы получить изогнутый элемент с заданными геометрическими параметрами.
p.s. perfil con cuerpo de color?
Следует учитывать, что нестандартные размеры окна тоже имеют свои ограничительные возможности, как например, треугольное окно не может иметь угол менее 30° (для глухого элемента) и менее 56° для открывающегося, а изгиб арочного окна с открывающейся створкой может быть не менее 40 см в радиусе, и не менее 35 см для глухого элемента. Точные цифры рассчитываются производителем исходя из высоты профиля.
Стандартная технология гибки профиля из ПВХ, подразумевает его предварительный нагрев до температуры размягчения, после чего к профилю прикладываются определенным образом изгибающие нагрузки, так чтобы получить изогнутый элемент с заданными геометрическими параметрами.
p.s. perfil con cuerpo de color?
Proposed translations
(Spanish)
5 +1 | coloreado en masa | Olga Korobenko |
3 | Perfil no ferroso en masa | Teresa Recio |
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
coloreado en masa
Es un término muy difundido.
Un abrazo, Guillermo.
Un abrazo, Guillermo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Olga :)
Un abrazo )
Guillermo"
26 mins
Perfil no ferroso en masa
Creo que es lo indicado en ese contexto
Something went wrong...