Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
Protest po garanciji
English translation:
demand for payment under guarantee
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Jul 31, 2018 11:09
5 yrs ago
10 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
Protest po garanciji
Serbian to English
Bus/Financial
Finance (general)
Ukoliko dođe do protesta po garanciji:
Iznos naplaćen na teret sredstava banke, smatra se trenutno dospelom deviznom/dinarskom obavezom Nalogodavca, na koju banka obračunava i naplaćju kamatu za devizne 20% godišnje i za dinarske 30% godišnje, u skladu i pod uslovima tada važeće poslovne politike i tarife banke.
Iznos naplaćen na teret sredstava banke, smatra se trenutno dospelom deviznom/dinarskom obavezom Nalogodavca, na koju banka obračunava i naplaćju kamatu za devizne 20% godišnje i za dinarske 30% godišnje, u skladu i pod uslovima tada važeće poslovne politike i tarife banke.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | demand for payment under guarantee |
Natasa Stankovic
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Natasa Stankovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
IT, Medical, Marketing EN–SR Translator
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Serbo-Croat, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
demand for payment under guarantee
U.S. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
- 3. Demand for Payment under Guarantee. Notwithstanding anything to the contrary herein, a demand for payment against the Guarantor hereunder shall be made pursuant to the following sequence of events and subject to the following procedures and requirements:
https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1262449/000119312510...
SBERBANK
- Protest po garanciji - Demand for payment upon / under guarantee
https://www.sberbank.rs/upload/Gram/Tarifnik_za mala preduze... https://www.sberbank.rs/upload/Gram/Tarifnik_za mala preduze...
Mada se može naći i ovo, ali samo na našim, poljskim i sl. sajtovima:
SOCIETE GENERALE BANKA MONTENEGRO
- Protest po garanciji / Guarantee protest
http://societegenerale.me/sites/default/files/NAKNADE_TARIFF...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...