Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
dôchodcovská správcovská spoločnosť
English translation:
pension fund management company
Added to glossary by
Misha Smid
Apr 18, 2006 12:38
18 yrs ago
Slovak term
Proposed translations
1 hr
Misha Smid
Native in English
Works in field
The best Czech translator in Canada
Native in: Czech 
, English
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
3
Selected
pension fund management company
An investment company managing corporate or government pension plans.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Slovosled je spravne v tejto odpovedi, takze.. the winner is... Misha Smid! :-) Thanks to all who've replied. A big sorry to M.Ch. - prehodili ste 2 slova, inac by bola vasa odpoved rovnako spravna."
13 mins
Pension Plan/Pension Asset Management Company
Predpokladam, ze jde o penzijni fondy... to prvni je asi to, co by pouzil rodily mluvci, to druhe je jakztakz presny preklad nepresneho slovenskeho prekladu :-)
1 hr
Maria Chmelarova
Native in Slovak
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
6
Pension management fund company >>>
Nie "Dochodcovska" ale "Dochodkova spravcovska spolocnost (DSS)"
viacej :www.sita.sk/vzorky/specialinveste.pdf
..... dalej citaj pod "The seventh company officially declared .....kde je uvedeny cely nazov aj s prekladom....
viacej :www.sita.sk/vzorky/specialinveste.pdf
..... dalej citaj pod "The seventh company officially declared .....kde je uvedeny cely nazov aj s prekladom....
1 hr
lingua chick
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
PERFECTION AS STANDARD
Native in: English
Works in: Czech to English, English to Czech, Slovak to English
Related KudoZ points
:
15
pension fund trustee company
"Pension fund trustee company" - the trustees of a pension fund.
Discussion