Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
PLV
English translation:
PLV - posterior lateral branch of circumflex branch
Added to glossary by
Radovan Pletka
Jul 23, 2013 20:36
10 yrs ago
2 viewers *
Slovak term
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
PLV
Slovak to English
Medical
Medical: Cardiology
Slovenska propousteci zprava - par uryvku kde se to vyskytuje
Premostujucou homokolateralaou se plni uzavreta RCX-PLV
The occluded circumflex artery-PLV [unknown abbreviation] is filling through the bridging homocollateral
PLV1 bez stenoz
kolateralizovany uzaver RCx-PLV
Cez guiding JHR 4 6 Fr inzerujem 2xBMW do RIP a PLV ACD
Nejak to nemuzu nikde najit
Premostujucou homokolateralaou se plni uzavreta RCX-PLV
The occluded circumflex artery-PLV [unknown abbreviation] is filling through the bridging homocollateral
PLV1 bez stenoz
kolateralizovany uzaver RCx-PLV
Cez guiding JHR 4 6 Fr inzerujem 2xBMW do RIP a PLV ACD
Nejak to nemuzu nikde najit
Proposed translations
(English)
| 5 -1 | PLV - Posterolateral vein |
Gerry Vickers
|
| 4 +2 | posterior left ventricular branches |
Hannah Geiger (X)
|
| 3 | Posterior Left Ventricle |
Stuart Hoskins
|
Proposed translations
-1
7 mins
Gerry Vickers
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
A REAL English native speaker!
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
27
Selected
PLV - Posterolateral vein
I have just done exactly the same one - but the catheterisation reports from Nitra are usually pretty much identical.
RCx = CB
Then IMO it is a typo underneath that - it should be JR 4.0 6Fr not JHR
RCx = CB
Then IMO it is a typo underneath that - it should be JR 4.0 6Fr not JHR
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Stuart Hoskins
Native in English
not too hot, not too cold...
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English
Related KudoZ points
:
4
Posterior Left Ventricle
*
+2
15 mins
posterior left ventricular branches
posterior left ventricular branch
When the LCX is dominant, it crosses the crux and gives off the posterior descending artery (PDA) and posterior left ventricular branches (PLV).
http://www.cardiophile.com/coronary-arteries
When the LCX is dominant, it crosses the crux and gives off the posterior descending artery (PDA) and posterior left ventricular branches (PLV).
http://www.cardiophile.com/coronary-arteries
Peer comment(s):
| agree |
Misha Smid
15 mins
|
|
thank you Misha
|
|
| agree |
Kristian Madar
36 mins
|
|
thank you Kristian
|
Something went wrong...