Glossary entry

Spanish term or phrase:

páramo mental

Dutch translation:

geestelijke woestenij of leegte

Added to glossary by Adela Van Gils
Jul 19, 2005 13:58
18 yrs ago
Spanish term

páramo mental

Spanish to Dutch Art/Literary Poetry & Literature proza
Calma, nada de angustiarse, me dije: desde el principio, con mimo, como si estuvieras removiendo un batido de nitroglicerina...
Proposed translations (Dutch)
3 geestelijke woestenij of leegte

Discussion

Non-ProZ.com Jul 24, 2005:
ik heb er voorlopig "mentale woestenij" van gemaakt. Ik dank je van harte voor je hulp.
Adela Van Gils Jul 24, 2005:
Wat heb je ervan gemaakt? Met groet.
Non-ProZ.com Jul 19, 2005:
"Inauditamente" era una liebre que tras esquivar el disparo me dejaba con la escopeta descargada, solo y desvalido frent a un p�ramo mental con arbustillos al fondo. Calma, nada de angustiarse, me dije
Adela Van Gils Jul 19, 2005:
kun je het deel van de zin geven waarin p�ramo mental voorkomt? bedankt

Proposed translations

4 hrs
Spanish term (edited): p�ramo mental
Selected

geestelijke woestenij of leegte

Ik zou niets anders weten dan deze letterlijke vertaling (VanDale)
Succes.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search