Spanish to English Bus/Financial Agriculture Commercial marks

Not keen on 'differentiating axis' but will end up using it unless I can find a better equivalent. Any other suggestions besides 'differentiating axis' much appreciated. Thanks!


El ***eje diferenciador** de los dos tipos de recorridos secuenciales lo constituye el momento de registro efectivo del distintivo colectivo y el rol metodológico inicial asignado al consorcio de calidad. En un segundo momento, no obstante, las dos trayectorias coinciden. Una vez que en el seno del consorcio se ha logrado reinventar el producto tradicional de origen y registrarlo bajo un distintivo común, los desafíos a los que la agrupación ha de hacer frente son en un principio los mismos.