Sep 18, 2010 16:47
13 yrs ago
Spanish term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
aposentada
Spanish to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Su línea de pincel es aposentada y segura. Así, su trabajo transmite humor, dominio e inteligencia. Es una autora decidida cuyo trabajo desprende calidad artística y tiene un punto de vista muy intencionado, una mirada sobre las cosas claramente personal, con toques de humor sutiles y un fondo conceptual
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | resolute, unwavering, steady |
Christine Walsh
|
| 3 +2 | firm |
Daniel Frisano
|
| 4 | decisive |
ACS1
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
resolute, unwavering, steady
A few more options
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
4 mins
Daniel Frisano
Italy
Italy
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
8
firm
also well-esablished
Peer comment(s):
| agree |
Leonardo Lamarche
: Yes!. I was going to suggest both firm and established
4 mins
|
| agree |
Jenni Lukac (X)
14 mins
|
11 hrs
decisive
In this case, I believe is about the way the artist moves the the brush, not how its holded.
Example sentence:
Being decisive means that you have direction and are comfortable taking control when the moment arises.
Something went wrong...