Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Sub-Administrador
English translation:
deputy administrator
Added to glossary by
Maru Villanueva
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-12-03 18:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 30, 2009 17:16
14 yrs ago
12 viewers *
Spanish term
Sub-Administrador
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Hola, alguien sabe cómo se traduce el término "Sub-administrador" al inglés? Este término hace referencia al puesto o cargo que desempeña una persona que envía y firma un documento emitido por el Servicio de Adminitración Tributaria (SAT) en México.
Gracias!!
Gracias!!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | deputy administrator |
Maru Villanueva
|
| 4 +1 | Assistant Manager |
Gustavo Martínez Ursi
|
Change log
Nov 30, 2009 17:59: Laureana Pavon changed "Term asked" from "Sub-Asministrador" to "Sub-Administrador"
Dec 3, 2009 22:46: Maru Villanueva changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "Sub-Administrador"" to ""deputy administrator ""
Proposed translations
+3
4 mins
Maru Villanueva
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Financial, legal & corp. Spanish-English
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
120
Spanish term (edited):
Sub-Asministrador
Selected
deputy administrator
Es mi sugerencia
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!!"
+1
6 mins
Gustavo Martínez Ursi
Australia
Australia
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Australia
Tradition - Technology - Quality
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Spanish term (edited):
Sub-Asministrador
Assistant Manager
El administrador sería un manager y este estaría un rango más bajo.
Peer comment(s):
| agree |
Rodolfo Peña
: This is what I called people working under me when I was a Software manager.
22 mins
|
|
Thanks Rodolfo
|
Something went wrong...