Jan 31, 2011 01:32
13 yrs ago
4 viewers *
Spanish term

análisis de ventanas

Spanish to English Other Chemistry; Chem Sci/Eng
se trata de un programa de estudios de la materia Analisis instrumental. Cuando menciona los temas, dice lo siguiente:
citometria de flujo: fundamentos. sistemas de excitación con láser. velocidad de flujo. sistema óptico y procesamiento de señales. resolución. análisis de ventanas. Cómo puedo traducir "análisis de ventanas"? No puedo brindar mayor contexto.
Muchas gracias
Proposed translations (English)
3 +1 gating

Proposed translations

+1
7 hrs
Selected

gating

Otra característica propia del análisis de datos de citometría de flujo es la utilización de ventanas de análisis (“gates”) (figura C). El establecimiento de ventanas de análisis se utiliza tanto para seleccionar de manera específica la población de células o partículas de interés, normalmente en base a los parámetros de dispersión frontal y ortogonal de la luz, como para simplificar el análisis de poblaciones heterogéneas en las que se analizan simultáneamente un número elevado de parámetros.

http://www.cbm.uam.es/mkfactory.esdomain/webs/cbmso/plt_Serv...

Gating

The data generated by flow-cytometers can be plotted in a single dimension, to produce a histogram, or in two-dimensional dot plots or even in three dimensions. The regions on these plots can be sequentially separated, based on fluorescence intensity, by creating a series of subset extractions, termed "gates." Specific gating protocols exist for diagnostic and clinical purposes especially in relation to hematology.

http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_cytometry

123.dihidrorodamina en la evaluación de estallido respiratorio en granulocitos mediante citometría de flujo.

Concentraciones de 123-DHR ensayadas. MIF: media de intensidad fluorescencia; %VA: porcentaje en ventana de análisis (gate).

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-01-31 08:50:51 GMT)
--------------------------------------------------

Link for the last reference: http://www.oncoinmun.cl/revlab/vol1/nro1/17-21t1.html
Peer comment(s):

agree liz askew
10 mins
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"

Reference comments

7 hrs
Reference:

gates/windows

FLOW CYTOMETRY
27 Mar 2008 ... Quantitative Flow Analysis v/s Fluorescence Activated Cell ... as they flow in a fluid stream through a beam of light. ... OTHER IMPORTANT TERMS • Triggers & Thresholds • Gates/Windows • Amplification and Gain • Signal Processing .... of a cell population in each phase of the classic cell cycle. ...
www.docstoc.com › Medicine › Other - Cached
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search