Spanish to English Art/Literary Cinema, Film, TV, Drama

Though this text is from a review of an art show featuring a web-based project, I suspect it comes from show business:

El artista es poco más que un agente productor de servicios y, sobre todo, un mediador capacitado para desviar unos fondos de capital real, inicialmente orientados a la alta cultura, hacía unos escenarios sociales condenados a una condición periférica….

I would almost want to say service provider.

Thanks!