Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ID unico de placa
English translation:
single ID number
Added to glossary by
Sergio Mazzini
Jan 9, 2007 17:27
17 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
ID unico de placa
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers (general)
Maquinas
Computaciòn
Proposed translations
(English)
| 3 | single ID number |
Sergio Mazzini
|
| 4 | unique plate number |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | the original ID as per the plate number |
Tom2004
|
| 4 | PCB ID or PCB Number |
Neozelatino
|
| 4 -1 | chip's unique ID |
Jennifer Baldwin
|
Proposed translations
58 mins
Sergio Mazzini
Native in Spanish
Works in field
Best quality translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
single ID number
;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
13 mins
Jennifer Baldwin
Native in English
Specializes in field
Innover en anglais!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
chip's unique ID
Or "chip's unique ID number"
Peer comment(s):
| neutral |
Giovanni Rengifo
: una "placa" is not the same as a "computer chip"
21 mins
|
| disagree |
Neozelatino
: the placa is the Printed Circuit Board or PCB
21 hrs
|
33 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
unique plate number
-
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-01-09 18:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
It is implied that it is used for identification purposes so IMO "ID" would be superfluous here.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-01-09 18:02:58 GMT)
--------------------------------------------------
It is implied that it is used for identification purposes so IMO "ID" would be superfluous here.
2 hrs
the original ID as per the plate number
!
22 hrs
PCB ID or PCB Number
Printed Circuit Board Identification (PCB ID)
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-01-10 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bradyeurope.com/web/SiteBuilder/BradyEurEN-SEO.ns...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-01-10 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bradyeurope.com/web/SiteBuilder/BradyEurEN-SEO.ns...
Something went wrong...